Una neverending story quella che vede contrapposta la fazione “Il libro è più bello del film” contro “Non c’è paragone, il film è tutt’altra cosa”. Diciamoci la verità, è anche un po’ un duello tra gli avidi divoratori di narravita vs quelli che “non leggo nemmeno se mi pagano”. Ci sta. Come in tutte le guerre, c’è chi combatte per partito preso e difende a spada tratta fino alla morte la propria fazione.
Io sono un’amante dei libri, amo immaginarmi tratti somatici dei personaggi, amo avere il tempo di assimilare l’atmosfera e l’ambientazione, costruirmela pian piano come farebbe un miniaturista. E invece, vai al cinema e pouf… tutto ti viene imposto arrogantemente davanti ai tuoi occhi, senza appello. Ti ritrovi succube delle immagini, delle fantasie di un altro (il regista nella fattispecie).
Tuttavia, bisogna ammettere che il clichè “il libro è meglio del film” (aldilà che fa molto “intellettuale” ed è un’arma utilizzata da molti appena usciti dalle sale per sottolineare con vanità e trionfalismo che hanno letto il testo) non vale sempre, anzi ci sono dei film cult che quasi dimentichiamo o ignoriamo siano nati dalle penne di qualche scrittore.
Qualche esempio: adoro Il Grande Gatsby di Fitzgerald e nonostante non sia una fan di Buz Lurhman, Leo Di Caprio è riuscito a battere perfino le mie più vuluttuose e avide fantasie su Jay. Perfetto nella parte.
O ancora, non si può non ammettere che David Fincher ha compiuto un capolavoro con Fight Club di Chuck Palahniuk, con il duo Brad Pitt – Edward Norton che riescono ad interpretare in maniera eccellente i personaggi del romanzo, superando le fantasie dei lettori.
Un plauso anche alla resa filmica de Il Profumo di Suskind ad opera di Tom Tykwer che, a parer mio, riesce ad eguagliare la bellezza del libro (impresa non facile data la complessità descrittiva del testo). Ben Whishaw è riuscito ad inquietarmi esattamente come Jean‑Baptiste Grenouille nel libro…
Visto che, però, i gusti sono personali, per stilare la classifica dei 10 film più belli dei libri da cui sono tratti, ho fatto una piccola indagine, chiedendo un po’ in giro e affidandomi ai giudizi dei miei amici esperti ed amanti della pellicola CINEMATTI, a cui mi sono rivolta per stilare la lista.
Ecco i 10 film più belli dei libri da cui sono tratti:
-
Shining
Kubrick sembra aver sbaragliato ogni scrittore con cui si sia confrontato. In particolare tutto il mondo dei letterati concorda sulla supremazia della pellicola sul romanzo di Stephen King. Molti hanno votato anche per Eyes Wide Shut, che reinterpreta in maniera magistrale (forse troppo) Doppio sogno di Arthur Schnitzler
-
Colazione da Tiffany
Ah perché, Colazione da Tiffany è tratto da un libro? La gente si dimentica del povero Capote e del testo originale. Audrey Hepburn ha fatto la storia del cinema, strappando Holly per sempre dai chiaroscuri della carta stampata per imprigiornarla in quella della pellicola in bianco e nero.
-
Il silenzio degli innocenti
Thomas Harris ha inventato la figura di Hannibal Lecter, il film di Jonathan Demme lo ha consacrato. Prequel, sequel, serie tv… tutti pazzi per il cannibale più famoso della storia della fiction.
-
Trainspotting
Danny Boyle trasforma un bellissimo libro di Irvine Welsh in un cult intramontabile. Come? Perché “riesce a trasformare alcune descrizioni per stomaci forti presenti nel libro di Welsh in veri e propri colpi di genio impossibili da dimenticare”.
-
Fight Club
Lo so che i fan di Plahniuk non saranno d’accordo. Il libro è eccellente, ma il film di Fincher è sublime.
-
Fahrenheit 451
Ray Bradbury ci presenta un mondo, Truffaut ce lo rende immortale.
-
Venuto al mondo
La Mazzantini è difficile da digerire, molti desistono o la abbandonano a metà del libro. Il compagno e regista Sergio Castellitto ci regala una poesia in pellicola. Indimenticabile.
-
Blade Runner
Provate a scrivere su Google “Blade Runner” e scoprirete che bisogna andare “molto sotto” per trovare una voce che riguardi il libro di Philip Dick e non il film di Ridley Scott. Certo, perché il libro di Philip Dick non si intitola così, ma si intitola… lo sapete vero? Forse no… chissà perché…
-
Forrest Gump
Forrest è Tom Hanks. Tom Hanks è Forrest. Niente di più, niente di meno. In questo caso il film ha divorato il libro, facendolo scomparire definitivamente.
10. Io non ho paura
Un bel libro di Ammaniti che diventa una poesia di Salvatores. Non c’è dubbio, chi ha letto il testo e ha visto il film vota per quest’ultimo.
E per voi? Manca qualcuno? Se volete fatecelo sapere sulla nostra pagina FB.
