Credo nelle passioni innate. La mia è sicuramente la letteratura.
Al mio sesto compleanno mi sono emozionata di più per Piccole Donne che per una Barbie limited edition molto costosa che mi avevano comprato i miei genitori.
Alle elementari a tutti i bambini faceva male la mano quando scrivevano, a me no, perché avevo già un diario segreto.
Alle medie tutti si scambiavano i Piccoli Brividi, io preferivo i libri di mitologia.
Al liceo recitavo poesie in bagno quando ero in ansia per le interrogazioni: ricordo ancora a memoria Il Cinque Maggio, il Sonnet XVIII di Shakespeare, Alla Sera di Ugo Foscolo e il primo canto dell’Iliade con la traduzione di Vincenzo Monti.
All’Università ho scoperto il mondo della letteratura inglese e araba.
Amo scrivere, tradurre, leggere, per me sono tre fasi della stessa attività: sognare.
Non tutti i sogni sono come ci si aspetta, non tutti sono confortevoli, alcuni si trasformano in incubi ma non possiamo farne a meno, né di notte né di giorno. Ci piaccia o no ci ritroviamo a sognare e mi piaccia oppure no, con più o meno costanza, mi ritrovo con un libro in mano, da leggere, da correggere, da tradurre.
Finalmente in Italia una delle più grandi esposizioni dedicata alle antichissime civiltà peruviane: “Machu Picchu e gli Imperi d’oro del Perù. In mostra 3000 anni di civiltà dalle origini agli…
Con Variazioni di Bellezza il corpo di ballo del Teatro alla Scala di Milano sconfina dal suo prestigioso palcoscenico per calcare, solo per pochi giorni, quello del Teatro Arcimboldi di…
Finalmente sono tornati i Momix a Milano (in scena in questi giorni fino al 16 ottobre al Teatro Lirico Giorgio Gaber) con il loro ultimo spettacolo – “Alice” – il…
La faccia che vedete in copertina è quella di chi tenta di essere professionale ma non riesce a contenere la felicità di avere finalmente Benjamin Lacombe in mostra a Milano.…
Oggi voglio parlarvi della bava di lumaca e di alcuni prodotti viso che mi hanno letteralmente sedotta per il loro INCI bio e soprattutto per la filosofia dell’azienda Made in…
Per tutte coloro che “non so che shampoo usare per i miei capelli” o “le ho provate tutte ma non vedo miglioramenti” finalmente è arrivata una possibile soluzione a tutti…
Il Museo delle Illusioni a Milano è una di quelle experience interattive che potrebbe tradursi su una scatola di giochi con la classica dicitura “0-99 anni”. Ci siamo sentiti subito…
Riscoprire la città, con i suoi monumenti, i musei, le bellezze architettoniche è un modo per riappropriarsi della vita che “ci è stata sottratta” nell’ultimo anno: proprio per questo lo…
Il Caos Dentro ospitata dalla Fabbrica del Vapore a Milano non è la solita mostra su Frida Kahlo: la preposizione in questo caso è molto importante, perché quello che è…
Ricordare. Perché ricordare? Perché non dimenticare l’orrore? In un certo senso ricordare qualcosa significa farlo “tornare in vita”, regalargli l’immortalità (come ci rivela Shakespeare nel suo meraviglioso Sonnet XVIII). Ed…