Home Cinzia Cicatelli

Cinzia Cicatelli

Credo nelle passioni innate. La mia è sicuramente la letteratura.

Al mio sesto compleanno mi sono emozionata di più per Piccole Donne che per una Barbie limited edition molto costosa che mi avevano comprato i miei genitori.

Alle elementari a tutti i bambini faceva male la mano quando scrivevano, a me no, perché avevo già un diario segreto.

Alle medie tutti si scambiavano i Piccoli Brividi, io preferivo i libri di mitologia.

Al liceo recitavo poesie in bagno quando ero in ansia per le interrogazioni: ricordo ancora a memoria Il Cinque Maggio, il Sonnet XVIII di Shakespeare, Alla Sera di Ugo Foscolo e il primo canto dell’Iliade con la traduzione di Vincenzo Monti.

All’Università ho scoperto il mondo della letteratura inglese e araba.

Amo scrivere, tradurre, leggere, per me sono tre fasi della stessa attività: sognare.

Non tutti i sogni sono come ci si aspetta, non tutti sono confortevoli, alcuni si trasformano in incubi ma non possiamo farne a meno, né di notte né di giorno. Ci piaccia o no ci ritroviamo a sognare e mi piaccia oppure no, con più o meno costanza, mi ritrovo con un libro in mano, da leggere, da correggere, da tradurre.

Newer Posts
Older Posts